SEASONAL DRINK / YAME TEA FROM FUKUOKA PREFECTURE, JAPAN
HOT ORGANIC YAME SOY HOJICHA LATTE, COLD BREW YAME SENCHA
LIMITED TIME: SEPTEMBER 15TH – NOVEMBER 30TH, DRINK AVAILABLE

THE STATE OF HAWAII AND FUKUOKA PREFECTURE HAS FORMED A SISTERHOOD RELATIONSHIP 42 YEARS. HAWAII IS HOME TO MANY JAPANESE IMMIGRANTS.
YAME CITY, FUKUOKA PREFECTURE IS BLESSED WITH A NATURAL ENVIRONMENT AND IS SUITABLE FOR GROWING TEA.
DEAN & DELUCA HAWAII BRINGS FALL DRINKS FEATURING SPECIAL JAPANESE TEA GROWN IN YAME CITY.

ハワイには多くの日本人移民が住んでおり、その中でハワイ州と福岡県は、42年前に姉妹提携を結びました。
その恵まれた自然環境とお茶の栽培に適した、福岡県八女市。
DEAN & DELUCA HAWAIIでは、八女市で栽培された特別な日本茶に注目し、秋のドリンクをお届けします。

HOT ORGANIC YAME SOY HOJICHA LATTE

DEAN & DELUCA HAWAII HAVE CREATED A HOT MILK SOY LATTE WITH A GENTLE AROMA USING GENEROUS AMOUNT OF ORGANIC HOJICHA.
A TEA LATTE WITH A MILD TASTE THAT MATCHES THE NATURAL SWEETNESS OF SOY MILK AND THE AROMA OF HOJICHA.

オーガニックほうじ茶を贅沢に使い、優しく香る温かい豆乳ラテを作りました。
豆乳の自然な甘さとほうじ茶の香ばしさの相性がマッチする、まろやかな口当たりのティーラテです。

COLD BREW YAME SENCHA

THE HIGH-QUALITY COLD BREW SENCHA FROM YAME IS ADDICTIVELY DELICIOUS AND CAN ONLY BE TASTED HERE!
THE BEAUTIFUL NATURAL BRIGHT GREEN COLOR AND REFRESHING AROMATIC AFTERTASTE BLENDS IN WITH THE HAWAIIAN CLIMATE, ALLOWING YOU TO ENJOY THE GENTLE SWEETNESS NATURALLY IN JAPANESE TEA.

クセになるほど美味しい、ここでしか味わえない上質な八女の水出し煎茶。
濃緑の美しいカラーと香り立つスッキリとした後味がハワイの気候に溶け込み、お茶本来の優しい甘さを味わえます。

THESE SPECIAL DRINK ARE AVAILABLE AT OUR STORES IN WAIKIKI.
こちらのドリンクは、ロイヤル・ハワイアン・センター店、ザ・リッツカールトン・レジデンス・ワイキキビーチ店にてご購入いただけます。

RETAIL TEA

YAME TEAS ARE AVAILABLE FOR PURCHASE ONLY AT OUR STORES

THE RITZ-CARLTON RESIDENCES, WAIKIKI BEACH
LOCATION： 383 KALAIMOKU ST., 1F, HONOLULU, HI 96815
PHONE： 808 729 9720
HOURS： 7:00 AM – 5:00 PM, DAILY

ROYAL HAWAIIAN CENTER
LOCATION： 2233 KALAKAUA AVE., BUILDING B, #B110F HONOLULU, HI 96815
PHONE： 808 492 1015
HOURS： 7:00 AM – 9:00 PM, DAILY