10th Anniversary Classic Leather Handle Tote – Second Edition

To celebrate the 10th anniversary of our Ritz-Carlton location, DEAN & DELUCA HAWAII will introduce the second edition of our commemorative Leather Handle Tote on September 14.

Following the single-handle bucket tote released as the first edition, this new design features a horizontal silhouette crafted from the same custom-made 100% linen fabric.

The structured linen is paired with genuine leather handles and rivet details, while the khaki-colored DEAN & DELUCA logo adds a touch of American vintage character. Both the linen and leather will develop a unique patina over time, becoming more distinctive with continued use.

The wide, horizontal shape provides easy access to everyday essentials while offering a versatile design for daily use. Simple yet distinctive, its timeless silhouette is designed to complement a variety of styles and can be enjoyed by anyone.

Inside, the tote features a convenient pocket along with a custom “10th ANNIVERSARY” label featuring a hibiscus motif, specially created to commemorate this milestone. These thoughtful details add an exclusive touch unique to this anniversary edition.

Created to mark 10 years of DEAN & DELUCA HAWAII at The Ritz-Carlton Residences, Waikiki Beach, this special Leather Handle Tote will be available in limited quantities.

Available exclusively at our Ritz-Carlton location beginning September 14.

10th Anniversary Classic Leather Handle Tote – Second Edition
$75

リッツ・カールトン店 10周年記念 第二弾 レザーハンドルトート

リッツ・カールトン店の10周年を記念した限定アイテムの第二弾として、9月14日より新たなレザーハンドルトートが登場します。
第一弾として発売したシングルハンドルのバケットトートに続き、今回は同じ特注の100%リネン生地を使用した、クラシックタイプのトートバッグを製作しました。

しっかりとした生地感のリネンに、本革のレザーハンドルとリベットを組み合わせ、カーキカラーのロゴをあしらった、アメリカンヴィンテージを感じさせるデザイン。使い込むほどにリネンとレザーそれぞれの風合いが増し、自分だけの表情へと変化していきます。

横長のフォルムは荷物の出し入れがしやすく、日常使いにも取り入れやすいデザイン。シンプルでありながら存在感があり、スタイルやシーンを選ばず、ユニセックスでお使いいただけるタイムレスな仕上がりです。

内側にはポケットを備え、さらに10周年を記念して特別に製作された、ハイビスカスをモチーフにした「10th ANNIVERSARY」のカスタムラベルをあしらいました。細部にもアニバーサリーモデルならではの特別感を感じていただける仕様となっています。

DEAN & DELUCA HAWAII リッツ・カールトン店の10周年という節目を記念して製作された、特別なレザーハンドルトートです。

9月14日より、リッツ・カールトン店にて数量限定で販売いたします。

10周年記念 クラシック レザーハンドルトート第二弾
$75

THE RITZ-CARLTON RESIDENCES, WAIKIKI BEACH
LOCATION： 383 KALAIMOKU ST., 1F, HONOLULU, HI 96815
PHONE： 808 729 9720
HOURS： 7:00 AM – 5:00 PM, DAILY