TRADITIONAL CHRISTMAS BAKED GOODS
TRADITIONAL CHRISTMAS BAKED GOODS
Available in stores starting from 12/10.
DEAN & DELUCA HAWAII will offer traditional Christmas celebration sweets that are commonly enjoyed during the holiday season, particularly at Christmas time.
These baked goods are made with French Échiré Butter and Organic Flour, known for their rich and fragrant taste.
They are crafted to be kind to both the body and the earth, offering a sustainable and joyful Christmas experience perfect for the holiday season.
DEAN & DELUCA HAWAIIは、クリスマスの時期に楽しむ伝統的なクリスマスのお祝い菓子をご用意しました。
これらの焼き菓子は、フランス産エシレバターと有機小麦粉を使用しており、豊かで香り高い味わいが特徴です。
体にも地球にも優しく作られており、クリスマスのシーズンにぴったりなサステナブルで楽しいクリスマスのひとときをお届けします。
STOLLEN DE NOËL ÉCHIRÉ / $14
The fragrant Échiré Butter offers a luxurious taste, while the dried fruits and nuts in the stollen are marinated in Hawaiian vodka and Tuscany white wine for depth. The harmony of Échiré Butter with the fruits and nuts pairs perfectly with champagne for a truly exceptional treat.
芳醇なエシレバターが贅沢な味わいを演出し、シュトーレンに使用されたドライフルーツとナッツが、ハワイ産のウォッカとトスカーナ産の白ワインで漬け込まれ、より深い味わいに仕上げました。エシレバターとフルーツ、ナッツが絶妙に調和し、シャンパーニュとの相性が抜群で、ホリデーの特別なひとときをお楽しみいただけます。
Ingredients:
Organic flour, Brown sugar, Échiré butter, Heavy cream, Sea salt, Yeast, Almond flour, Walnut, Almond, Cranberry, Raisin, White wine, Vodka, Powdered sugar / 有機小麦粉、ブラウンシュガー、エシレバター、ヘビークリーム、海塩、イースト、アーモンドフラワー、くるみ、アーモンド、クランベリー、レーズン、白ワイン、ウォッカ、粉砂糖
KOUGELHOPF ÉCHIRÉ FESTIF / $14
This product features freshly milled organic flour, French Valrhona chocolate, almonds, and white figs marinated in red wine. By using only Échiré Butter, we’ve enhanced the flavor for a more refined taste. The rich aroma of Échiré Butter makes this a luxurious treat, perfectly paired with red wine.
弾きたての有機小麦粉、フランス産ヴァローナチョコレート、アーモンド、赤ワインでマリネした白イチジクを使用しています。エシレバターのみを使用することで、より洗練された味わいに仕上げました。エシレバターの豊かな香りが際立ち、贅沢な一品となっています。
赤ワインと一緒にお楽しみいただくのが最適です。
Ingredients:
Organic flour, Organic whole wheat, Part-fermented dough, Honey, Egg yolk, Cocoa powder, Chocolate, Brown sugar, Échiré butter, Heavy cream, Sea salt, Fig, Red wine, Lemon, Cinnamon, Black pepper, Laurier, and Almond / 有機小麦粉、オーガニック全粒粉、老麺、蜂蜜、卵黄、ココアパウダー、チョコレート、ブラウンシュガー、エシレバター、ヘビークリーム、海塩、イチジク、赤ワイン、レモン、シナモン、黒胡椒、ローリエ、アーモンド
PANDORO AL LIMONE ÉCHIRÉ / $16
This traditional Christmas cake Pandoro, originating from Verona in northern Italy, is made with the finest Échiré Butter. The refreshing scent of lemon beautifully complements the rich flavor of Échiré Butter, resulting in a perfect balance. The indulgent flavor of Pandoro makes it a perfect companion to coffee, creating a festive treat.
伝統的なクリスマスケーキのパンドーロは、イタリア北部のヴェローナに起源を持ち、最上級のエシレバターを使用して作りました。爽やかなレモンの香りが、エシレバターの豊かな風味と見事に調和し、絶妙なバランスを生み出しています。贅沢な味わいのパンドーロは、コーヒーと一緒に楽しむのにぴったりな一品です。
Ingredients:
Organic flour, Brown sugar, Échiré butter, Sea salt, Egg yolk, Honey, Part-fermented dough, Sour cream, Yogurt, Lemon, Powdered sugar, and Pineapple wine / 有機小麦粉、ブラウンシュガー、エシレバター、海塩、卵黄、はちみつ、老麺、サワークリーム、ヨーグルト、レモン、粉糖、パイナップルワイン
THE RITZ-CARLTON RESIDENCES, WAIKIKI BEACH
LOCATION： 383 KALAIMOKU ST., 1F, HONOLULU, HI 96815
PHONE： 808 729 9720
HOURS： 7:00 AM – 5:00 PM, DAILY
ROYAL HAWAIIAN CENTER
LOCATION： 2233 KALAKAUA AVE., BUILDING B, #B110F HONOLULU, HI 96815
PHONE： 808 492 1015
HOURS： 7:00 AM – 9:00 PM, DAILY
KAKA’AKO KOULA
LOCATION： 1000 AUAHI ST, I-120, HONOLULU, HI 96814
PHONE： 808.367.0300
HOURS： 7:00 AM – 7:00 PM, DAILY
2024/12/06HOLIDAY SPECIAL COLOR TOTE BAG
Available for a Limited Time: December 6 – January 5. During the special holiday period, we will be offering one of our most requested limited-edition colors for re-release. Don't miss this festiv...
2024/11/29NEW YEAR’S OSECHI BOX
We are so excited to present you with our New Year’s Premium “OSECHI’”. Ring in the New Year with Our “PREMIUM OSECHI BOX”!...
2024/11/20NEW YEAR’S GALETTE DE ROIS
The Galette des Rois, known as the 'King's Cake,' is a beloved French pastry traditionally enjoyed around Epiphany, the Christian holiday on January 6th......