FUKUBUKURO IS A JAPANESE NEW YEAR’S TRADITION

Fukubukuro means “Lucky Bag!”
Each set includes a limited-edition color of the Hibiscus Tote, our out-of-stock Raffia Bag, and many other exclusive DEAN & DELUCA HAWAII merchandise items.
We will feature two different sizes of bags.

日本の新年の伝統、「福袋」販売について

福袋とは、「ラッキーバッグ」を意味します！
各セットには、限定カラーの「赤いハイビスカス・トートバッグ」と、すでに完売した「カカアコ・コウラ店オープン記念のラフィアバッグ」をフィーチャーしました。
さらに、それぞれの福袋にはDEAN & DELUCA HAWAIIの限定商品が多数含まれ、大変お得なセットとなっております。
今年も２種類のサイズのバッグをご用意しております。

FUKUBUKURO MEDIUM SIZE $150

With our limited-edition color of the Hibiscus Tote

The medium-sized Fukubukuro bag will feature one exclusive red tote and other DDH merchandise valued at over $200.

ミディアムサイズの福袋には、限定カラーの赤いハイビスカストートバッグと共に、総額200ドル以上のDEAN & DELUCA HAWAIIのオリジナル商品が含まれています。

FUKUBUKURO LARGE SIZE $200

With the out-of-stock Raffia Bag

The large-sized Fukubukuro bag will include our out-of-stock Raffia Bag and other DEAN & DELUCA HAWAII specialty merchandise, valued at over $250.

ラージサイズの福袋には、完売したカカアコ・コウラ店のオープン記念、ラフィアバッグと共に、総額250ドル以上のDEAN & DELUCA HAWAIIのオリジナル商品が含まれています。

LET’S CELEBRATE THE NEW YEAR!

It’s that time of year to experience a one-time opportunity at our DEAN & DELUCA HAWAII store located at the Royal Hawaiian Shopping Center.

年に一度のこの機会を、是非お見逃しなく！